昨日、ある外国人とのテキストメッセージのやり取りで出てきたたった2語のフレーズ、
” That works.”
「それが働く？あれが動く？」なんて思った方はいませんか？
“Can we meet at Starbucks at 3pm?”（15時にスターバックスで待ち合わせでどうですか？）
というこちらからの質問に対して返ってきた答えで、worksの後にfor meが省略されているので、
「その時間（15時）で大丈夫です」という訳になります。
work”は会社員時代から、特にミーティングの設定などで頻繁に海外とのメールのやり取りに登場していました。
What time/day would work for you? （何時が/いつがご都合よろしいですか？）
Are you available on Thursday? I hope this works for you. (木曜日はいかがですか？ご都合つくと良いのですが）
など。他にもバリエーションはいくつかありますが、相手の都合を聞く場合はworkとavailableを使う表現だけ覚えておけば、ビジネスシーンでも十分対応できます。
どちらも簡単で英語らしい表現。使えるようになるととても便利です！
